ConStellation Spécial Prison / Prison Special
Volume 10, no. 1. Hiver 2005
Vous trouverez dans les pages de cette édition "spécial prison" des textes de femmes, transsexuelles et travesties d’ici et d’ailleurs qui traitent non seulement de leurs rapports à la prison, mais également de leurs rapports à la police, à l’arrestation et à la Cour. Car bien que nous n'ayons pas toutes vécu l'incarcération, beaucoup de travailleuses du sexe ont eu "à faire" soit avec la police, soit avec le système judiciaire.
Ce que nous voulions en réalisant cette édition, c’est donner la parole à des femmes, travesties et transsexuelles qui font du travail du sexe. Donner la parole aussi à d’autres femmes incarcérées, par le biais d’une série d’ateliers d’écriture.
Les travailleuses du sexe peuvent se procurer gratuitement un exemplaire en contactant Stella au 514.285.8889. Ce numéro est vendu 7$ aux allié-es. Vous verrez, c’est plein d’amour!
SOMMAIRE/CONTENTS
ÉDITORIAL
Parce que nous travaillons dans l'industrie du sexe…/Because we work in the sex industry...
ACTUALITÉS
Répression
Actions militantes
Un brin d'histoire
Mémoires
VIH
Nouvelles publications
DOSSIER PRISON-ARRESTATIONS
Travailleuses du sexe, pénalisation et prison en France
BD
Entrave à la justice
My Real Life Experiences of Police Harassment
Audace
25 ans de prostitution et deux ans de prison
Hostile Witness
Chayna
R&R: From Rest and Recreation to Rescue and Rehabilitation
My True Life Experience with the Police
Un séjour à Bordeaux dans la peau d'une transsexuelle
My Life as a Sex Worker Advocate
Exil
Vox Pop
Joliette Institution Anti-sex Policies for Inmates…
CHEZ STELLA
10ème anniversaire et Forum XXX
Les opérations de la "moralité" dans les quartiers de Montréal
Clinique médicale à Stella
SANTÉ ET SÉCURITÉ
La santé mentale des femmes criminalisées
Recettes-santé rapides et économiques
Quiz
Un atelier sur l’hépatite C en prison
Équipe des ITSS en milieu carcéral
CULTURE
La prison pour les nulles
When Fact Becomes Fiction
Réalités monstrueuses
Eyes in the Back of your Head
Blind Eye to Justice
POÉSIE
Poésie dans d’dans (textes et illustrations)
COORDINATION : Roxane Nadeau
CONCEPTION GRAPHIQUE : orangetango
Ce document a été produit grâce à une contribution financière provenant du Programme de prévention, de soutien et de recherche pour l’hépatite C de l'Agence de la santé publique du Canada. Les points de vue exprimés dans ce document ne représentent pas nécessairement la politique officielle de l'Agence ni la philosophie de Stella.
Production of this document has been made possible by a financial contribution from the Hepatitis C Prevention, Support and Research Program of the Public Health Agency of Canada. The points of view in this document do not necessarily represent the Agency’s official policy or Stella’s philosophy.