ConStellation Spécial Stella 10 ans / 10 Years Special

Hors série. Printemps 2005

Le Spécial Stella 10 ans n'offre pas seulement le meilleur des ConStellation passés de même qu'une rétrospective chronologique illustrée, mais également de nouveaux textes relatant notre histoire. Aux nouvelles Stelliennes, il offre un bon aperçu de ce que nous avons tenté d'accomplir avec beaucoup d'efforts et de créativité. Aux anciennes, cet album souvenir rappelle que tout ceci a commencé avec un rêve un brin fantaisiste, extravagant et rempli d'attentes. Et ce n'est pas fini. La preuve : le gâteau du centerfold déborde d'énergie et de couleurs!

Avec ce numéro, Stella rend aussi hommage à l'une des plus radieuses et créatives Stelliennes, fondatrice du magazine ConStellation. Les initiatives de Marie-Claude Charlebois ont fait en sorte que, chaque année, nous avions des idées nouvelles et excitantes. C'est à ses infatigables élans créateurs que Stella doit en grande partie son style unique, ses événements flamboyants et les prix remportés par ses outils. Marie-Claude nous a donné une communauté solidaire et une image qui nous ressemble et nous unit. Plus important encore : elle s'est toujours assurée que les travailleuses du sexe soient au coeur de l'action. Marie-Claude, cette édition spéciale de ConStellation t'est dédiée.

Les travailleuses du sexe peuvent se procurer gratuitement un exemplaire en contactant Stella. Ce numéro de 130 pages est vendu 10$ aux allié-es.

SOMMAIRE/CONTENTS
Éditorial

Lettres d'amour à Stella
Parce que et bien d'autres mots d'amour

STELLA 10 ANS
Les premières années - The First Years
Les 10 ans de Stella/Stella's 10th Anniversary
Lettre ouverte de Stella
Qui est Stella? (L'histoire du logo de Stella et Est-ce que je peux parler à Stella?) - Who is Stella?
Anecdotes Stelliennes
D'autres groupes fêtent - Other Groups Celebrate
Pro Culture Spécial : Es-tu Stellienne?

MOI ET MON TRAVAIL * ME AND MY WORK
Anecdotes de la rue
C’t’a à mon tour de vous éjaculer dans'face
T'as de la misère à aimer la pute
Parole de pute
Voilà la fille de rue - Seemingly Impossible
Mes débuts furent miraculeux - Please to Meet You, Hope You Guess My Name
To Be or Not To Be - Vivre ou survivre
Travail terrain - Street Work
Ma belle Diane - My Beautiful Diane
Les femmes inuites et des Premières Nations - Inuit and First Nations Women of Stella
Se sentir en famille comme travailleuse du sexe - Sex Workers Feeling Like Family
Ces bottes sont faites pour marcher - These Boots were made for Walking
Pros de sécurisexe! - Sex Workers Know!

TRAVAIL DU SEXE ET SOCIÉTÉ * SEX WORK AND SOCIETY
Les travailleuses du sexe sont-elles politically correctes?
Dire les vraies affaires - Speaking the Truth
Que disent les journaux? - What are the Newspapers Saying?
ConStellation : Par et pour les travailleuses du sexe - By and For Sex Workers
I'm a Sex Worker
Les grandes de la gaffe
Montréal Red Light
La contribution de la prostitution à l'univers de la danse
Rencontre avec Françoise David
Stella et le mouvement des femmes au Québec - Stella and the Québec Women's Movement

TRAVAIL DU SEXE ET LOIS * SEX WORK AND LAWS
Défense collective - Contraventions et IVAC - Une victoire bordélique - Some Victory!
Chronologie pour démêler une sombre histoire - Le projet-pilote - Je me souviens du projet-pilote
La décriminalisation des danses-contact au Canada
Women Can't Count on the Police According to Jane Doe
But We're Not Prostitutes!
Quand j'ai eu mon ticket
Dans mon quartier
Putes debout! :
De l'Alliance pour la sécurité des prostituées
The Coalition for the Rights of Sex Workers - La Coalition
La pétition de Claudia - Claudia's Petition
Les Lilis - L'affaire de Jackie Rêve - Parc Marie-Madeleine
Le Parti Populaire des Putes

RÉTROSPECTIVE : MONTRÉAL 1995-2005

COORDINATION : Lainie Basman
DIRECTION ARTISTIQUE et DESIGN : Marie-Claude Charlebois de Baba.

Ce document a été produit grâce à une contribution financière provenant du Programme d'action communautaire sur le sida (PACS) de l'Agence de santé publique du Canada. Les points de vue exprimés dans ce document ne représentent pas nécessairement la politique officielle de l'Agence ni la philosophie de Stella.